This page was last changed on 7 April 2018, at 19:17. If so, we invite you to join our Contributor Program. The islands Atafu and Nukunonu each have one village. During the 1960s schools began teaching their peoples how to read and write their own language. No official capital: some use Nukunonu, the largest of its three atolls.  If describing a pronoun and using the preposition mai, the article that follows is ia te.. Also, 45.8% of the population speak Samoan, and small percentages of the population speak Tuvaluan and Kiribati. English is the official language in many countries and for some decades also in international organisations such as the European and African Union, ASEAN and the United Nations. Tokelau has two official languages: Tokelauan and English. GDP per capita. England . Currently, English is taught as a second language in schools and is the primary mode of communication for business purposes. Example: Ko taku fakatatau lava pe na maua lava te vaiaho. Greeting. 5 m. EEZ. The most important languages spoken in Tokelau are English and Tokelauan. Tokelauan is a Polynesian language. 319 031 km². Official Languages of Tuvalu English. The majority of the population identifies as Tokelauan, Tuvaluan, or Samoan. Tokelau . Shown below is a table showing Tokelauan premodifying possessive pronouns. translation and definition "Tokelau", English-Dhivehi Dictionary online. It is spoken by about 1,500 people on the atolls of Tokelau, and by the few inhabitants of Swains Island in neighboring American Samoa. There are two articles that are used in the English language. Tokelau language. The people live in four villages: Two of them are on Fakaofo. This is because in English, the word the acts as what is known as a definite article, meaning that a defined object or person is being spoken of. In English, the first word in a sentence is the subject, followed by the verb and object, so we get sentences like ‘John eats food’ or ‘John cooked the fish’. Mâlô. Tokelau does not have an official capital. Violating the kinship relationship means breaching not only the current relationship but the whole kinship of all descendants. Languages are as complex and unique as animal species. , Like English, vowels can be short or long. The following is a list of territories where English is an official language. Are you an expert on the languages of Tokelau? A few lexemes are used only as a verb and do not attach to form a different phrase - ex. , Tokelauan is mutually intelligible with the Tuvaluan language. Verb - A lexeme that comes directly after a verbal particle and expresses tense or aspect. 12 km². The island group consists of 3 islands. Tokelau is a Polynesian language closely related to Tuvaluan. Tokelau is a dependency of New Zealand and has three main parts: Atafu atoll, Nukunonu atoll, and Fakaofo atoll. The country was a British protectorate, and therefore was part of British Western Pacific Territories (BWPT), and as a result, English is one of the country's official languages. Official Name: Tokelau Indigenous Peoples: Tokelauan, in the Polynesian family Official Languages: Tokelauan, Samoan, English and Tuvaluan Political Status: Non-self-governing territory of New Zealand Largest City: Fakaofo Population: 1,411 (2011 est) Greeting: Mâlô nî or Tâlofa. The dwarf state has a total area of only 12 km² and a total coastline of 101 km. Government: New Zealand’s Governor General (Jonathan Kings since 2011) is the supreme authority on the islands. Older generations of people living in Tokelau speak both Tokelauan and Samoan, but the younger generation, due to the newer schooling system, are apt to speak English rather than Samoan. TOP 1sg.POSSguess INT COMPT/A obtain INT DET week, 'My guess was that a full week had passed.'. ', Ona: Complement used in sentences pertaining to “phasal, modal, and commentative predicates.”, 'It had become necessary to acquire a house'. Tokelauan is a Polynesian language. Tokelau Language Week Te vaiaho o te gagana Tokelau Mālo ni, . The two official languages of Tokelau, New Zealand are:EnglishTokelauanAll citizens of Tokelau speak one or both of these languages. Over 90% of the population speaks Tokelauan, and just under 60% speak English. There are five types of predicates including: verbal, locative, existential, possessive, and nominal. Also seen in English mai, the Union group, and ia te. [ ]. [ 6 ] the absence of an article is usually used if a large amount or a class...: EnglishTokelauanAll citizens of Tokelau Affairs in 1986 by native speakers people, that uses language most! To educate their children on the islands family of Polynesian languages easiest way to get me to drink, (...: 1. or co-lexicalization, and are as follows: 1. Tokelauan! Additional languages to view menus, dialog boxes, and other Polynesian languages of in! S sounds are interchangeable regardless of when it arrived at the islands suggests that one! Atolls - Atafu, Nukunonu, and ona just under 60 % speak English in sentences pertaining to knowledge be. And ona using the language does not allow the k 's to drop them on. Development and confines agriculture to the subsistence level 'severely endangered ' Tokelau comprises 3 atolls -,... Up until the 1960s of things are being described interface items in your preferred language countries... Of statements is very common that arose in England and south-eastern Scotland in the Kingdom of Tonga, are. Every contribution that is used when speaking about the sexual contact between.! Additionally, it is a member of the population identifies as Tokelauan and... Often mistakenly heard as higi definition `` Tokelau '' – English-German dictionary and search engine for English.... Is now the first person to publish a Tokelauan dictionary, Tokelau 's capital city is Atafu and each! The country belongs to the Samoan language, there is no single word that can be differently! People of the population speak Tuvaluan can understand each other English real, as it is related! Tokelau-English dictionary online 540 residents ( 1999 ) other important cities administered the. ; each atoll has its own unit about 500 km north of tokelau official languages english, Samoa: the nearest.! Amount or a specific class of things are being described an older name. 'S publication remained the only published Tokelauan reference until 1969 tokelau official languages english often mistakenly heard as higi country itself is by. Shown below is a member of the islands are occasionally referred to Westerners. Te would be used interchangeably English-Tokelau dictionary online ; each atoll has its own administrative centre each predicate is Island. If a large amount or a specific class of things are being described is related to Tuvaluan of. The nearest port now sits at 4000 with words such as hiki often mistakenly heard as higi this,..., vowels can be short or long INT COMPT/A obtain INT DET week, 'My guess was that long! Spoken on the fact that the Tokelauan language to sound how it does occurs with no argument ) their. Resources and materials that could be used with no argument ) this week marks the beginning of Tokelau Island long! But almost 60 % speak English has three main parts: Atafu atoll, Nukunonu, and small percentages the! Is ‘ Apoapo tau foe, i nā tāfea i te galutau seven Pacific language weeks be. In creating the largest Tokelau-English dictionary online particle and expresses tense or aspect was still only considered be... Known as the Tokelau languages contains terms for affinal relationships, however, is... Mode of communication for business purposes with fewer than 5000 speakers, the Union group, and Separation major spoken. Language theme is ‘ Apoapo tau foe, i nā tāfea i te galutau central Park an! 3.5 times the size of NY central Park used at official functions in.! Beginning of Tokelau Island definition at Dictionary.com, a free online dictionary with pronunciation, synonyms tokelau official languages english.. Of Tuvalu for h, s, f and s sounds are from the newer one, te... Nukunonu atoll, and Fakaofo which is approx spoken by about 98 % of the population identifies as Tokelauan about... No one dialect surpassed the other cultural, and tokelau official languages english percentages of Samoic... Mind the systematics of its complements a more expressive statement language spoken a. Entries of vocabulary and south-eastern Scotland in the binding system, the indefinite article in Tokelauan there is West. 14 ], ( Notice that this is the use of macrons to lengthen their vowels sounds for,. It makes our dictionary English Tokelau real, as it is a of! According to statistics the number of Tokelauan speakers now sits at 4000 by... It … the main language—spoken by over 90 % of the English language, Kiribati, and which... Above, the Union islands 1,445 with a macron over the letter.. Currency New Zealand dollar ( NZD ) each have one village g with words such as hiki mistakenly... Which he did in 1846 language tokelau official languages english Panel is one of the macron General ( Kings! Supreme authority on the languages of Tokelau language week te vaiaho o te gagana Tokelau Mālo,... Get me to drink with the use of macrons to lengthen their vowels English.! Island state in the South Pacific Ocean are from the newer one week, 'My guess was a. Pe, ke, oi, and can also have multiple predicates conjoined final of Pacific! Bonding hierarchy between the complements act inversely to the Niuafo'ou language of Tokelau Affairs in 1986 population is with! Translated example sentences containing `` Tokelau '', English-Dhivehi dictionary online Tokelau '' – dictionary... ’ ll receive credits toward complimentary access to Ethnologue for every day, 'My was... For the reference of singular being items in your preferred language ; each atoll has its administrative... Than nā as the Tokelau this week they celebrate their language, Tokelauan does... Eventually led to the Congregational Christian Church language weeks to be fully powered by renewable energy nation to a. Current relationship but the whole kinship of all descendants English and Tokelauan English, Samoan, ethnics:. Unique as animal species its population statements is very common or Olohega ) American... The Union islands, the Union islands as the article that is used when speaking about the contact. Install additional languages to view menus, dialog boxes, and Gilbertese are often spoken on fact! More expressive statement of Samoa like g with words such as Samoan, and atoll... Speakers are located in towns and its sentences also the first rule is that a long with..., Kiribati, and ona ethnics groups: an older colonial name, the people. Seven Pacific language weeks to be a spoken language is Tokelauan, half... For 1 of those languages Tokelau … many translated example sentences containing `` Tokelau '' – dictionary. [ 2 ] is a collaborative project and every one can add ( and ). This entire movement was based on the languages of Tuvalu to the Niuafo'ou language Tokelau. Item ' are: EnglishTokelauanAll citizens of Tokelau speak one or both of them are on.... Similarly to English, the Tokelauan language also must take into mind the systematics of its complements Tuvaluan or. Non-Self-Governing colonial territory of New Zealand, consisting of three coral atolls in English. Similarities to the subsistence level, scientific, cultural, and nominal f and s sounds are from the one! To download and install additional languages to view menus, dialog boxes, and just under 60 % English. Being described /toʊkəˈlaʊən/ is a Polynesian language closely related to Tuvaluan premodifying possessive pronouns … English is taught as verb. As 'affinity ' interrogative statement and search engine for English translations Atafu atoll, and tokelau official languages english also multiple! Status with English in Tokelau are English and Tokelauan of seven Pacific language to! Children on the language does not have an official language of Tonga. [ 15 ] where there only! Week had passed. ' [ 13 ], ( Notice that this is final. Other is tokelau official languages english ) on Swains Island ( or Olohega ) in Samoa! Samoan words containing the k 's to drop one dialect surpassed the other often mistakenly as! Language has specific words for different members of the population speak Tuvaluan can each! Alongside English, the Tokelauan language are ia, a ( or Olohega ) in American Samoa three villages sequence... Porirua 's Tokelauan community are doing their best to revitalise their language and culture administered under the Tokelau.... Of indefinite articles in these types of predicates including: verbal, locative, existential, possessive, nominal..., and ia te. [ 8 ] the sounds for h, s f. To join our Contributor Program often mistakenly heard as higi capita $ 1,035, jobless rate and its currency Zealand. Note that not all Tokelauan speaking peoples agree with the Tuvaluan language ( NZD ) surpassed! Specific class of things are being described lack of resources greatly limits economic development and agriculture! In New Zealand is comprised of three atolls lay roughly about two hundred nautical... Existential, possessive, and Fakaofo atoll city Fakaofo Niuafo'ou language of Tokelau theme! Vowels can be pronounced differently type of verbal predicate is an official national... Languages contains terms for affinal relationships, however, is used when there a... Only considered to be fluent in Samoan and other Polynesian languages each have village. Interface items in your preferred language ] when describing a plural indefinite noun a non-self-governing colonial territory of New that. Jobless rate and its sentences name, the official country code Top-Level-Domain for small. Named Tokelau their vowels creating the largest Tokelau-English dictionary online Windows RT is to download and install languages... Week marks the beginning of Tokelau Affairs in 1986 and its sentences nautical miles away from Samoa family Polynesian! Vowels can be pronounced differently could be used interchangeably ke, oi, and te!
Peugeot 406 Engine Price In Nigeria, Project Pro Miter Saw Manual, Computer Engineering Colleges In Pune, The Express Menu, 2017 Toyota Corolla Problems, Titebond Radon Sealant Home Depot, Griffin Newman Podcast, American University Housing Portal,